谷歌浏览器手机版网页翻译出错时，可以尝试以下快速修正办法：
1. 检查网络连接：确保你的设备已连接到互联网，以便能够访问翻译服务。
2. 清除缓存和cookies：在浏览器设置中，找到“清除浏览数据”或“清除缓存”选项，清除缓存和cookies后重新加载页面。
3. 更新谷歌浏览器：访问谷歌浏览器的官方网站（https://www.google.com/intl/zh-cn/chrome/update）下载最新版本的浏览器，并按照提示进行安装和更新。
4. 使用第三方翻译工具：如果谷歌浏览器的翻译功能出现问题，可以尝试使用其他第三方翻译工具，如百度翻译、有道词典等。
5. 重启设备：有时候重启设备可以解决一些临时性的问题。
6. 检查浏览器版本：确保你使用的谷歌浏览器是最新版本，如果不是，请前往谷歌浏览器官网（https://www.google.com/intl/zh-cn/chrome/）下载并安装最新版本。
7. 联系谷歌客服：如果以上方法都无法解决问题，可以尝试联系谷歌客服寻求帮助。